از طریق ایمیل «cheshmeh.pr@gmail.com» می‌توانید آثار تألیف یا ترجمه‌ی خود را برای بررسی و انتشار در خانواده‌ی فرهنگی چشمه به دست ما برسانید. متن آثار باید حتماً به‌صورت کامل و در فرمت پی‌دی‌اف ارسال شود. همچنین در خصوص آثار ترجمه، مشخصات کتابِ اصلی را همراه با فایل پی‌دی‌اف آن نیز ضمیمه کنید. فرض ما بر این است که اثر شما تا پایان اعلام نظر، تحت بررسی انتشارات دیگری قرار نخواهد گرفت.
خانواده‌ی فرهنگی چشمه حداکثر طی ۴ روز، دریافت اثر را به شما اطلاع می‌دهد و پس از ۶ تا ۸ هفته‌ی کاری نتیجه‌ی بررسی‌اش را با شما در میان خواهد گذاشت. اگرچه به دلیل فراوانیِ آثار دریافتی، شاید در صورت ردّ اثر امکان توضیح دلایل آن وجود نداشته باشد. روشن است که خانواده‌ی فرهنگی چشمه در پذیرش یا ردّ آثار، بر اساس معیارها و ملاحظات خود تصمیم می‌گیرد؛ بنابراین پذیرفته نشدن یک اثر لزوماً به معنای پایین بودن کیفیت آن نیست.