آذرباد

آذرباد دخترِ خانواده‌ای ایرانی است که به دلیل ورود غیرقانونی‌شان به فرانسه در کمپی در جنوب پاریس نگهداری می‌شوند. آن‌ها، مثل انبوهِ مهاجرانی از ملیت‌های دیگر، منتظرند تا کارت اقامت‌شان برسد؛ اگرچه حالا انتظارشان خیلی به دراز کشیده است. آذرباد تنها کسی است که زبان فرانسه را خوب می‌داند و حالا مسئولیت عجیبِ ارتباط میان مهاجران و مسئولان کمپ و اقامت به او واگذار شده است. او باید چیزهایی را بشنود و در نهایتِ وفاداری و امانت به گوش مسئولان برساند که شنیدن و گفتن‌شان اصلاً آسان نیست. سوالی که او از خودش می‌پرسد این است: چرا و چگونه می‌تواند درد را، بی‌قراری و دلتنگی و استیصال را به زبانی دیگر ترجمه کند؟