سوره‌ی صفه: متن کهن بودایی ذن

هوئی ننگ (۷۱۳-۶۳۸) شاید محبوب‌ترین و محترم‌ترین شخصیت در بودیسم ذن باشد. یک هیزم‌شکن بی‌سواد که در یک لحظه به روشنگری رسید. ششمین پدرسالار ذن چین که به عنوان بنیانگذار مکتب «روشنگری ناگهانی» شناخته می‌شود. یک شخصیت نیمه افسانه‌ای اما مرکزی در تاریخ اولیه‌ی بوداییسم چان چینی. طبق روایت‌ها، او یک فرد غیرتحصیلکرده بود که با شنیدن الماس سوترا ناگهان بیدار شد و علی‌رغم بی‌سوادی، درکش را به پدرسالار پنجم، دامان هونگرن نشان داد، که پس از آن هویی ننگ را به عنوان جانشین واقعی خود انتخاب کرد. هوئی ننگ شاید بهترین گواه برای این ادعاست که تجربه‌ی روشنگری هیچ نسبتی با تحصیلات و پیشینه‌ی اجتماعی ندارد. این کتاب به کوشش تامس کلیری، گردآوری مجموعه‌ای از سخنرانی‌های هوئی ننگ است که با عنوان صفه (سکو) یا سوترای محراب نیز شناخته می‌شود. متنی که در نوع خود به کتاب مقدس شهره است. سوترای هوئی ننگ در کتاب از روی اولین ترجمه‌ی انگلیسی آن، با تفسیر آیه به آیه همراه شده است.

«سوره‌ی صفه: متن کهن بودایی ذن»، مرجعی ضروری برای درک ماهیت ذن بودیسم و قدرت دگرگون‌کننده‌ی آموزه‌های هوئی‌تنگ است. او مدام مفاهیم متعارف معنویت را به چالش می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه روشنگری را می‌توان در تجربیات عادی و روزمره زندگی یافت. این اثر نه‌تنها به یک معنا میراث هوئی‌تنگ را به ما ارائه می‌دهد، بلکه خوانندگان معاصر را دعوت می‌کند تا با اصول اصلی تمرین ذن درگیر شوند.